I was wrong on that quote. It turns out that the hard drive isn't required by the game. It seems impossible that a game that is doing as much as Borderlands and pushing the limit so much with all the weapons and equipment and character stuff can actually do it all in memory and streaming from the media. It was so impossible to imagine that even I had it wrong and I needed our lead programmer to sort me out.