Legend of Zelda: Phantom Hourglass intro *plus* translation |
Ó
Today, we have another video, this time showing the actual intro sequence from the game. And not only that, but a fan's translation of the text! Although it was uploaded to YouTube the other day, we wanted to save this for the weekend for some leisurely content. Uploader jokkir found the translation in some site (which we can't quite locate), as posted by someone named Kudaku.
Now, now. We warn you as always: what you are bound to see below CONTAINS SPOILERS. Especially if you haven't played Wind Waker. (As an aside, I'm currently re-playing the previous title - on the Wii, no less - for a refresher course before I embark on my Phantom Hourglass journey; some of you might want to follow suit if you haven't yet) The first part of the intro recaps the previous installment, while the second part of the video seems to pick up immediately after the events of Wind Waker.
Get your compasses, telescopes, and sea charts out! Make yourself comfy aaand... curtain up!
Pic 1 - A Story from a little while ago...
- One Day, there were pirates, whom the leader was a little girl
- Her name was Tetra, and she was a very beautiful Tomboy Girl
- Tetra and her followers, were on a journey exploring the wide ocean
- And then, after alot of things, they journeyed together
- Her appearance changed to a beautiful princess
- Amazingly, she was, of a destroyed country's...
- "Hyrule Kingdom" Princess Zelda
- And kidnapped Princess Zelda!
- The myterious person was after Hyrule's Holy Power
- That power, he was planning for something evil...
- That boy went after Princess Zelda to rescue her...
- Inheriting great power, the little boy became a brave man...
- The finishing blow, amazingly beat that evil force...
- The kidnapped Princess Zelda was saved
*Appears to pirate*
Blue Bandana Pirate:
- So how is it, my legendary picture book that I made
- "Tetra was actually Princess Zelda!" I did a good job didn't I?
- Hey Link! Why are you sleeping?
- Liiiiiink!
- Liiiiiink!
- This isnt the place to be playing around!
- Do a good job keeping a look out, got it?
- My goodness, he's so sovenly!
- Defeating Magic Users, and saving me, you wouldnt think of him as a brave man, would you?
- PRINCESS ZELDA!! We're almost at the place in the ocean now-
- Hey! I told you didnt I? Dont call me Zelda!
- Call me Tetra or Boss like you've always have
- And more importantly!
- This is the sea that's rumoured to have the Phantom Ship appear, isnt it?
- Look for ships like that and confirm it properly
- We should stop
- This is the place where alot of ship go missing, isnt it?
- It has to be the Phantom Ships work -
- That's right Niico! and the ship that passes through here is--
- Everyone is scared of that pirate ship, so they'll go back
- *shivers*
- For me... ghosts are my weakness
- But Boss...
- From what we heard from the last ship, this is the "Ocean Kings, Great Phantom Ocean"
- In which he rules the sea, is what they said, isnt it?
- That phantom Ship roamsthis sea and...
- Why do boats go missing here?
- If there really is a Phantom Ship here...
- Dont say such sovenly things!
- The bottom line is a Phantom Boat does not roam around here
- All it is are some nasty pirates doing horrible things, that much is obvious
- And i'll expose their identity
- I'll teach them there are rules to be followed in the ocean
- One top of which, if there really is an Ocean King and Great Phantom Ocean, that would be too suspicious
Blue Bandana Pirate:
- WHAAA!!! See.. See...
- It's as if the air is saying that the Phantom Ship is coming out
- Let's stop going around in a suspicious place!
- Dont say such stupid things!
- To see the world - taking a short cut does not exist!
- It's a ship!
Blue Bandana Pirate:
- It-it-it came out! It's the Phantom Ship!
- As I thought! The sea is cursed!
- Geeze Niico you're so sovenly arent you? It's not that kind of ship
- But this looks like the rumoured Phantom Ship!
- Intresting... maybe there is treasure inside!
- I'll expose their identity!
*Tetra is in a blueish, purplish ball*
- Save me link... save me...
38 Jumps PSP Homebrew - PSPDisp v0.4
Contact Us:
The QJ.net Network |
 |
| Site | Feed |
| QJ.NET | RSS |
| Nintendo DS | RSS |
| PlayStation 3 | RSS |
| PSP Updates | RSS |
| Wii | RSS |
| Xbox 360 | RSS |
| MMORPG | RSS |
| Personal Computer Games | RSS |
| iPhone - iPod Touch | RSS |
| QJ.NET Forums | RSS |
Add QJ.NET
User Favorites - December
User Favorites - December
Categories
Archives
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
Comments [refresh]
I'm first ...............................................................
Lol dis game is gud for gamecube only
I was looking for this!