Quick Jump Daily Digest

Thank you for your interest in the Quick Jump Daily Digest. Get notified of all new content on QJ in our free Daily Digest. To subscribe, enter your email address below and click the subscribe button.

Cancel and Return to page

Legend of Zelda: Phantom Hourglass intro plus translation

Posted Jun 24, 2007 at 1:49PM EST by QJ Staff

Listed in: Nintendo DS Tags: Hyrule, YouTube, Zelda

0
HOOOOOYYY! At this point in time, everyone and their trusty Navi-Tatl-Tael fairy has probably charted expeditions online to watch some videos of the full (Japanese) version of The Legend of Zelda: Phantom Hourglass. Just like there was a boom of Halo 3 videos when the beta finally wired into the public, Phantom Hourglass videos are sprouting up everywhere like blue on the Great Sea.

Today, we have another video, this time showing the actual intro sequence from the game. And not only that, but a fan's translation of the text! Although it was uploaded to YouTube the other day, we wanted to save this for the weekend for some leisurely content. Uploader jokkir found the translation in some site (which we can't quite locate), as posted by someone named Kudaku.

Now, now. We warn you as always: what you are bound to see below CONTAINS SPOILERS. Especially if you haven't played Wind Waker. (As an aside, I'm currently re-playing the previous title - on the Wii, no less - for a refresher course before I embark on my Phantom Hourglass journey; some of you might want to follow suit if you haven't yet) The first part of the intro recaps the previous installment, while the second part of the video seems to pick up immediately after the events of Wind Waker.

Get your compasses, telescopes, and sea charts out! Make yourself comfy aaand... curtain up!

Pic 1 - A Story from a little while ago...

One Day, there were pirates, whom the leader was a little girl
Her name was Tetra, and she was a very beautiful Tomboy Girl
Tetra and her followers, were on a journey exploring the wide ocean

Pic 2 - One day, Tetra stopped at an island and met a boy

And then, after alot of things, they journeyed together

Pic 3 - During the journey, Tetra was taken in by a myterious light

Her appearance changed to a beautiful princess
Amazingly, she was, of a destroyed country's...
"Hyrule Kingdom" Princess Zelda

Pic 4 - However,with a surprise, a mysterious man appeared

And kidnapped Princess Zelda!
The myterious person was after Hyrule's Holy Power
That power, he was planning for something evil...
That boy went after Princess Zelda to rescue her...

Pic 5 - Sailing the ocean, scaling the mountains, it was a long, long, journey

Inheriting great power, the little boy became a brave man...
The finishing blow, amazingly beat that evil force...
The kidnapped Princess Zelda was saved

Pic 6 - At that time, looking for new land, Princess Zelda, the brave man, set sail with the pirates

*Appears to pirate*

Blue Bandana Pirate:

So how is it, my legendary picture book that I made
"Tetra was actually Princess Zelda!" I did a good job didn't I?
Hey Link! Why are you sleeping?

Tetra:

Liiiiiink!
Liiiiiink!

*Tetra comes down*

This isnt the place to be playing around!
Do a good job keeping a look out, got it?
My goodness, he's so sovenly!
Defeating Magic Users, and saving me, you wouldnt think of him as a brave man, would you?

Red Bandana Pirate:

PRINCESS ZELDA!! We're almost at the place in the ocean now-

Tetra:

Hey! I told you didnt I? Dont call me Zelda!
Call me Tetra or Boss like you've always have
And more importantly!
This is the sea that's rumoured to have the Phantom Ship appear, isnt it?
Look for ships like that and confirm it properly

Blue Bandana Pirate:

We should stop
This is the place where alot of ship go missing, isnt it?
It has to be the Phantom Ships work -

Tetra:

That's right Niico! and the ship that passes through here is--

Blue Bandana Pirate:

Everyone is scared of that pirate ship, so they'll go back
*shivers*
For me... ghosts are my weakness

Red Bandana Pirate:

But Boss...
From what we heard from the last ship, this is the "Ocean Kings, Great Phantom Ocean"
In which he rules the sea, is what they said, isnt it?
That phantom Ship roamsthis sea and...
Why do boats go missing here?
If there really is a Phantom Ship here...

Tetra:

Dont say such sovenly things!
The bottom line is a Phantom Boat does not roam around here
All it is are some nasty pirates doing horrible things, that much is obvious
And i'll expose their identity
I'll teach them there are rules to be followed in the ocean
One top of which, if there really is an Ocean King and Great Phantom Ocean, that would be too suspicious

*Get's all foggy*

Blue Bandana Pirate:

WHAAA!!! See.. See...
It's as if the air is saying that the Phantom Ship is coming out
Let's stop going around in a suspicious place!

Tetra:

Dont say such stupid things!
To see the world - taking a short cut does not exist!

Red Bandana Pirate:

It's a ship!

*Phantom Ship comes*

Blue Bandana Pirate:

It-it-it came out! It's the Phantom Ship!
As I thought! The sea is cursed!

Tetra:

Geeze Niico you're so sovenly arent you? It's not that kind of ship

Blue Bandana Pirate:

But this looks like the rumoured Phantom Ship!

Tetra:

Intresting... maybe there is treasure inside!
I'll expose their identity!

*Tetra Jumps in the boat*

*Tetra is in a blueish, purplish ball*

Save me link... save me...

This story sucks? This story rocks!

Vote Now!

(0)

(0)

Newest Downloads

05/22/2012 - 05/29/2012

RGLoader 0v290 Beta	05/27/2012
WiiMod 3.2	05/27/2012
WiiMC v1.2.7	05/25/2012
True Blue Firmeware v2.7	05/24/2012
3DS Video Converter v2.3	05/24/2012
Mobile Assault 1.8.2	05/24/2012
PSP Tools Alpha 0.1	05/22/2012
Newton War	05/22/2012
DaedalusX64 r766	05/22/2012
PSPMarble	05/22/2012
The Undead 4 - Nazi Zombies	05/21/2012
3DSExplorer v1.2.1	05/21/2012
J-Runner v0.2 Beta 275	05/19/2012
Priiloader 0.8 Beta 3	05/19/2012
Quake Rev PAK release 4	05/19/2012

Most Comments this Month
Sound Off: On Game Expirat..	(57)
Say Goodbye to the Xbox 36..	(30)
EA Blames iOS Rock Band Ex..	(28)
Flash0 Contents Of Vita's..	(27)
Sony Had a Rough Year; Vit..	(26)
PlayStation 3: Now Featuri..	(22)
Sound Off: Toughest Game C..	(20)
Apparently You Can Pre-Ord..	(19)
Love It or Hate It, It's A..	(16)
PoV: This Collectors Editi..	(15)
You've Been Up in Arms Abo..	(15)
Pre-Order Generic Shooter..	(15)
PoV: You Are Wrong about C..	(14)
Get Off Xbox Live, You Ped..	(14)
This is Next Gen?	(14)
Metal Gear Solid For Vita..	(14)
PoV: Paid MMOs are Dead	(14)
Stop Your Whining, Start C..	(13)
Pokemon Liquid Crystal! K..	(12)
OK, So Maybe Microsoft Can..	(12)
Does Microsoft Ever Have a..	(12)
Operation Raccoon City Pro..	(12)
Diablo III Getting Mauled..	(12)
Blizzard is Really Sorry a..	(11)
Update: EA Drops Free BF3..	(11)

Top Jumps this Month
Naruto Shippuden: Ul..	(163)
neur0n Knocks Out An..	(97)
Pokemon Liquid Cryst..	(92)
Bust Out Your PSP Fo..	(87)
PSP homebrew - LameC..	(67)
Wii homebrew - WAD M..	(50)
PSP Comics Reader v2..	(50)
PSP Homebrew: 6.xx P..	(43)
Hellcat Working On R..	(41)
PSP Homebrew - PSPDi..	(41)
PSP homebrew - DSonP..	(38)
neur0n Gives You Mor..	(37)
Sound Off: On Game E..	(35)
PSP GBA v1.2: Gamebo..	(33)
Latest Left 4 Dead 2..	(31)
Another CFW Goodie F..	(30)
GTA IV patch 1.0.6.0..	(29)
Download full Sid Me..	(28)
Soywiz Releases PSP..	(27)
Sound Off: Should Ap..	(27)
Homebrew - PSP/PS3 P..	(24)
PSP homebrew - Mario..	(22)
Metal Gear Solid For..	(21)
DS homebrew game - S..	(21)
Brian Lara Internati..	(21)

HOT GAMING NEWS TOPICS

Quick Jump Daily Digest

Legend of Zelda: Phantom Hourglass intro plus translation

Related Stories:

Comments

Add comment

Newest Downloads

Quick Jump Daily Digest

Legend of Zelda: Phantom Hourglass intro *plus* translation

Related Stories:

Comments

Add comment

Newest Downloads

Legend of Zelda: Phantom Hourglass intro plus translation