QJ.NET | Videos | Forums | PoV | iPad | iPhone | MMORPG | Nintendo 3DS | Nintendo DS | Wii | Wii U | PlayStation 3 | PSP | PS Vita | Xbox 360 | PC | Downloads | Contact Us
• QJ.NET
 • iPad
• iPhone 		• Nintendo DS
• Nintendo 3DS 		• PlayStation 3
• Xbox 360 		• PS Vita
• PSP 		• Wii
• Wii U 		• MMORPG
• PoV 		• PC
• Forums
• Videos 		• Downloads
• Contact Us

Quick Jump Daily Digest

Thank you for your interest in the Quick Jump Daily Digest. Get notified of all new content on QJ in our free Daily Digest. To subscribe, enter your email address below and click the subscribe button.


Email Address:


Email will come from "donotreply@caputomedia.com". Please whitelist this email address.

Cancel and Return to page

Monster Hunter Portable 2nd: English translation patch?
Posted Jun 3, 2007 at 1:38PM EST by QJ Staff

 Listed in: Hacks & Exploits, Mods, Titles, Videos, Games Tags: GameFAQs, ISO, psp exploits, psp hacks, YouTube
Ó
Can't wait for Monster Hunter Freedom 2 to come out? Guys at the GameFAQs forums sure can't. Some of them have already invested hours playing the Japanese version, Monster Hunter Portable 2nd, while some are anticipating a patch that would translate most essential text to English.

A poster by the name of ZealOfSoul claims to be working on a patch with proof to back him up. He posted several images on the forum and uploaded a video on YouTube. Most of the menus in his Japanese version of MHP2nd are now in English, from the title screen to in-game. Shops are complete with translated item descriptions. Dialogues and quest descriptions are still in Japanese though.

Many are still skeptic about this, being too good to be true. Other posters say he used image or video editing tools, but others state that translation isn't much of a big deal with the PSP. The method mostly suggested that ZealOfSoul is using is extracting the ISO and editing the text there.

In his last update, ZealOfSoul stated that the patch is in beta stage. Errors are still being removed here and there, but it looks like all the important stuff are translated. He's also still deciding how (if ever at all) to release his work, after receiving so much requests to share what was supposed to be a project for him and his friends alone.

100% of voters think this story ROCKS!
Vote Now!    This story ROCKS! (1) This story SUCKS!! (0)

Related Stories:


Become a Member of QJ.Net!

If you want your comments to go live without waiting for moderation, you need to be logged in. Being logged in has its benefits:
  • Logged in members do not wait for their comments to be approved.
  • Logged in members can sign up for nightly updates.
  • Logged in members can create Profiles to be seen by other users.
So why wait? Create an account or login now! It's easy, quick, and free.

To get started, use the LOGIN boxes, or the REGISTER link at the top right!

Comments 


 
# its true — Guest 2007-06-03 14:43
http://www.youtube.com/watch?v=tvo_Dj3TwYk

i need this patch watch it

Reply
 

 
# wowzer! — Dodo 2007-06-03 14:55
MHP2 looks awesome. I'll still wait for the proper English version.

Reply
 

 
# lol — Guest 2007-06-03 15:30
nice message to GameFAQs in the loading character message

Reply
 

 
# OMG! — Guest 2007-06-03 16:12
If this isn't fake, then this patch is made out of win!

Reply
 

 
# Awesome — Guest 2007-06-03 18:15
I've been tracking the progress of this translation and its funny to see how many people always thought it was a fake over at Gamefaqs

Reply
 

 
# ! — Guest 2007-06-03 21:30
infrastructure mode in this game?

Reply
 

 
# this patch — Guest 2007-06-03 22:06
korean→english

Reply
 

 
# not good — Guest 2007-06-03 23:56
This is probably more attention to what he is doing than what ZealOfSoul would have liked.



I doubt this article is going to help him decide to release it, if anything i imagine it doing the opposite.

Reply
 

 
# no... — Guest 2007-06-04 01:56
only ad-hoc.

Reply
 

 
# ... — Guest 2007-06-04 02:54
Why would he translate it and not rls? Just so he can say "i have engrish version u not!"?

Stop being a dumb*****...

Reply
 

 
# ! — Guest 2007-06-04 03:20
thanks ...

Reply
 

 
# ! — Guest 2007-06-04 03:22
thanks ...

Reply
 

 
# .. — Guest 2007-06-04 03:50
he doesn't come across as someone that is fine releasing an iso to the public, he is worried that capcom might sue him.



I says originally he was just doing this for himself and his friends, at the end of the day he doesn't need everyone else to have an english translation version of the game.

Reply
 

 
# ... — Guest 2007-06-04 04:05
^so you don't know what a patch is?

he doesn't need to release an iso, just the patch, that will patch any regular iso...damn you noobs....

anyway, it is a guy from gamefaqs, so it is a lie, end of story

Reply
 

 
# ... — Guest 2007-06-04 04:12
If one person can do this this quick... why are we waiting months for a translated version?

Reply
 

 
# . — chippxero 2007-06-04 04:12
at the moment it's not in a patch form though, at the moment it is just a patched iso read the gamefaqs thread for details.

Reply
 

 
# Just wait for English — Guest 2007-06-04 04:39
Is it that hard to wait? Making a patch for a game that is going to be released in English is a waste of time. I'm going to go check up on that Mother 3 patch now, something that's worth patching.

Reply
 

 
# Translated version — Guest 2007-06-04 06:52
Patching the ISO is seeming easy to be done, as many PSP ISO games in Japanese has already been translated to Chinese(includi ng MHP2 90% done already), and translating a game by patch is nth new in China....

Reply
 

 
# Yeah — Guest 2007-06-04 07:19
I agree, this reminds me of all the zero-day Pokemon translation hacks that always come out and then quickly disappear once the official translation is released. In my opinion if you're going to hack something, choose something that will never come to the states and make it worthwhile.

Reply
 

 
# nice but useless — Guest 2007-06-04 07:47
why cant someone translate japan only games like bleach heat the soul, riviera, kingdom of paradise 2, and the countless of other good jap rgs's

Reply
 

 
# as an ex GF member — Guest 2007-06-04 09:49
everyone calls everything faske in the PSP scene...sometimes sensibly, othertimes, not so much so, as this shows

Reply
 

 
# GameFAQ mods? More like GameFAQ nazis — Guest 2007-06-04 13:19
They deleted the topic. Nothing illegal had been posted at all.

Reply
 

 
# are you sure the mods deleted it — Guest 2007-06-04 13:32
Could've been the TC

Reply
 

 
# It has been done before — Guest 2007-06-04 14:59
It's not like an english patch is something new, I had an english patch for Tales of Eternia before it came out in Europe.

It could very well be true.

Reply
 

 
# Can't do. — Guest 2007-06-04 16:32
The topic creator can only delete a topic if it has no posts, the most he can do is lock it if there are no posts within a half hours time.



GameFAQs is community modded, meaning that the users flag content.



It wasn't the mods, but someone with a vendetta.

Reply
 

 
# or better yet — Guest 2007-06-04 22:53
why not contact capcom and make a business transaction for as the official person to translate to english, beneficial for both him and capcom. then capcom can then release it right after a multiple thorough inspection.

Reply
 

 
# - — Guest 2007-06-05 00:34
a good one would be if some1 translated Homestar Portable from japanese to english, coz i think this app will never be released anywhere exept the far east - which is a shame...

Reply
 

 
# just wait... — Guest 2007-06-05 02:58
just wait until september 2 gees its right around the corner lol

Reply
 

 
# Vive la France — Guest 2007-06-05 04:27
Du côté outre-manche; on reste attentif à l'évolution de la traduction; Même si on est pas fan de l'anglais; c'est toujours mieux que le Japonais.



Vivement la mise à disposition de l'iso (du moins on l'espère).

Reply
 

 
# ! — Guest 2007-06-05 05:02
If this patch is real i need to get it!!!

If someone knows where i can get it please give a link!!!

I played and completet the 1st MHF completely and i have the jap version of the 2nd, i need that damn patch!!!

Please......

Reply
 

 
# . — Guest 2007-06-05 23:22
You all do knwo that it is easy to edit files of a psp iso and translate them right? the only hard part is knowing japanese and english, and the TIME it takes. the first psp game translated to my knowledge was Tenchu. i have a customized english translated version of tenchu, before it hit europe/usa and is the japanese version. if you wish to jump to the "its fake" conclusion, than pick something a little unrealistic....like a Xbox emulator for PSP video lmao. this project, is more realistic/possible then 90% of the shlt you read about PSP. its been done with many other psp games, why not MHP2?

My main words of help is that he better jump on the ball with it, the more he messes around and doesnt finish/release it, the CLOSER the release date for the usa gets. :)

Reply
 

 
# WTF — Guest 2007-06-09 08:03
how to install the patch?

Reply
 

 
# done — chippxero 2007-06-10 23:08
Zeal said yesterday that he has finished the patch and is currently waiting to hear back from QJ about hosting.



So i am guessing we can expect it in the next two days

Reply
 

 
# thnx — Guest 2007-06-11 04:57
can someone please post a link to the files

Reply
 

 
# anti-thnx — Guest 2007-06-11 07:46
Tu sais pas lire rosbif ?

Même moi qui suis français je comprends!!!



"in the next two days" (Maybe)



baka!

Reply
 

 
# many thnx — Guest 2007-06-11 08:57
Malebe tari ma ni gaand ma garam thel bhari ne ander rosbif

banawu bhosidina!

Reply
 

 
# waiting — Guest 2007-06-12 10:21
come on release it!

Reply
 

 
# it's HERE — Guest 2007-06-13 01:28
http://boards.gamefaqs.com/gfaqs/genmessage.php?board=934395&topic=35910364

Reply
 

 
# It works — Guest 2007-06-13 19:55
The patch works. "***** You" to all the *****s at gamefaqs.

Reply
 

 
# thanks zeal — Guest 2007-06-25 05:47
thanks man this is a great way to get use to the game before its US release. i can tell he translated some of it to his own liking, or they actually use the term deuchebag a few times? anyways. can someone find a translation list for the items?

Reply
 

 
# hunter2 — Guest 2007-06-26 14:43
could u post the link to that patch?

Reply
 

Add comment

Security code
Refresh

Welcome to QJ.Net!

If you want your comments to go live without waiting for moderation, you need to be logged in. Being logged in has its benefits:
  • Logged in members do not wait for their comments to be approved.
  • Logged in members can create Profiles to be seen by other users.
So why wait? Create an account or login now! It's easy, quick, and free.

To get started, use the LOGIN boxes, or the REGISTER link below!


Want to learn more about the team who brings you the QJ news?

Read about them now!

RSS Feeds Follow us on Twitter Find us on Facebook
Login:
HOT FLASH GAMES

Prehistoric People TD

MagicTD

Demogorgon 2 TD

SWAT Awesome Edition

Brothers In Arms 1

Highway Outlaws
PSP Categories

• Accessories
• Add-ons
• Applications
• Artwork
• Batteries
• Cheats
• Deals
• Emulators
• Events
• Featured Articles
• Firmware
• Flash Applications
• Flash games
• Game Demos
• Games
• Hacks & Exploits
• Homebrew Applications
• Homebrew Demos
• Homebrew Development
• Homebrew Emulators
• Homebrew Games
• Homebrew Themes
• How-To
• Humor
• Imports
• Interviews
 • Magazines
• Mods
• MY QJ
• News
• Off Topic
• On Shelves This Week
• Opinions & Analysis
• Podcasts
• Previews
• PSP Go
• PSP Minis
• PSP Slim & Lite
• QJ How-To Series
• QuickJump QuickGuide
• QuickJump QuickPeek
• Reviews
• Rumors
• Scans
• Screenshots
• Site News
• Titles
• UMD Movies
• Videos
• Weekend Warrior
• Wi-Fi

Sitemap

Newest Downloads

05/21/2012 - 05/27/2012

05/25/2012
05/24/2012
05/24/2012
05/24/2012
05/22/2012
05/22/2012
05/22/2012
05/22/2012
05/21/2012
05/21/2012
05/19/2012
05/19/2012
05/19/2012
05/18/2012
05/18/2012
Most Comments this Month
Sound Off: On Game Expirat.. (57)
Pokemon Liquid Crystal! K.. (12)
neur0n Knocks Out An Updat.. (4)
Homebrew - PSP/PS3 PKG Dec.. (3)
Hellcat Working On Recover.. (3)
Japanese gamers fire back.. (2)
PSP homebrew - Lamecraft o.. (2)
PSP Homebrew: 6.xx PRO Onl.. (2)
PSP homebrew - Lamecraft o.. (2)
FreePlay: eLoader for the.. (1)
PSP homebrew - CFW 6.20, 6.. (1)
PSP homebrew - GoTube v1.2 (1)
Custom Firmware PRO-B9 for.. (1)
PSP homebrew - Prometheus.. (1)
Bust Out Your PSP For This.. (1)
PSP homebrew - PSP Install.. (1)
GTA:LCS Cheat Trainer for.. (1)
Custom Firmware 6.35 PRO-B.. (1)
GTA: LCS Cheat Device v0.3 (1)
Square Enix announces Fina.. (1)
LUA Little Fighter 2 v1.60.. (1)
PSP homebrew - LameCraft (1)
VSHPong Gamma now with On/.. (1)
CSPortable 0.74 - added ne.. (1)
Modern Warfare 3 visits Ji.. (1)


HOT GAMING NEWS TOPICS


POPULAR GAMING NEWS SEARCHES

marvel pinball | psp free game | download wwe raw gam | planes of telara | r4 firmware | text app | tvuplayer | snes 9x tyl me cm | cfw loader for chic | gta china town wars | host | trigun | web monitor | snes9x wii | snes9x tyl psp | psp jpg viewer | left4dead games down | write text on psp | webcam | umd gen | ihome v3 | psp comic ver 1 | pro | max adult bbs | wii emu | pthc | uwants | izo loader homebruew | m33 psp ubdate | liberty city storie | treamcast | cerita ngentot tante | r4 flash | wiisxr57 | versus xiii | die sims 2 | neogammer | red alert 3 | ps3 java media | winnydows | phantasy str portable 2 | psp 1000 mod | tweak display | top driving games | final fantasy tactic | wood | gc emmulator | seven types girl | pokemon gta | vice | psp teria | trade offs | speedy screenshot png | magic cubes | iphone super nintendo | lords | wrestleing | chickhen mod | doom 3 | virtual boy | ds rom dump | hen phat | cerita ngentot anak smp | fight takeover nds | dios mios | wed ma | smm level creator | break my psp | psp anime style | wanikoko | kamapisachi actress | icecream sandwich | aoa | wanikos | savegame psp | sketch pad | deal or no deal | yababuse | vsh menu | challenge of the war lords | xbox 360 slim | watch tv | xbox 1 | ps3 multiman | pspgo fw600 | midnight club la rem | fps psp homebrew | aqw hacks | rss feed | psp2pbp | gotube pspgo | ore no shikabane o koete yuke | xbox backup | crome | psp fat unbrick mem | psp downgraders | need forsavegame ps3 | nosgba 3ds | qjeuuwpen | addon | using ps3 to charge ipad | pspipdate | scrennshot | waninkokos | tekken pc | djmax | zelda hd | rss news reader psp | psp flv | epub reader psp | dos navigator | civil | nina jump | ipad dfu | snes emul psp | super paper ds | zelda nds | lamecraft download | xnx | ps3 fw download | notepad | file extractors | rom emulator for 3ds | jeux | chickhen homebrew enabler r2 | pep viewer | psp phat 1000 feature | windows live patch | pspmkv | pometheus | monster hunter bundle | aion | psp chess | killone 3 | jp18 | dead rising 2 | stakker psp | lua little fighter | nds gba | stalker theme | legend of zelda portable | other os | fsx | ap 25 | xbox 360 theme | torchlight 2 | psp go homebrews | highest selling consoles 2010 | hack ipad | psx 2 psp | lamecrafminecraft | japan foto bugil | rock band | smackdown raw 2010 | teh eng aun | learn jp | gensis360 | sports games | cerita ngentot perawan | gratis | psp n64 | internet psp | 1351 | nintendo 3ds hack | dota | costum firware | playstation 2 eyetoy | ds homebrew | masahiro | video ngentot | how to mod battery | how to install homeb | how to connect psp c | mario ds | memory stick |


Use of this Web site constitutes acceptance of the TERMS & CONDITIONS and PRIVACY POLICY
Copyright © 2012, Caputo Media, LLC. All Rights Reserved. Web Cluster C2.
Contact Us | Free Flash Games | Ad Blockers Suck! Why?